اصفهان: پایگاه ممتی، نایین/ محمود حسيني زاد:مترجم، داستان نويس و منتقد ادبي…

تصویر دکتر محمود حسینی زاد و عقیل قیومی محمدی

%d8%af%da%a9%d8%aa%d8%b1-%d8%ad%d8%b3%db%8c%d9%86%db%8c-%d8%b2%d8%a7%d8%af

حسینی زاد از زبان آلمانی ترجمه می‌کند و از اوائل دهه هزار و سیصد و پنجاه به ترجمه ادبیات از زبان المانی مشغول است. ترجمه‌هایی از ژان ژنه:سیاهان – انتشارات توس، سیابرزنگی‌ها- نشر نون، ماکسیم گورکی:

دربارهٔ ادبیات کودکان – انتشارات توس، آرتور میلر: ارکستر زنان آشویتز – نشر ابتکار، عمدتاً ترجمه ادبیات آلمانی از جمله آثار برتولت برشت (تک پرده‌ای‌ها، بعل، در جنگل شهر، صدای طبل در شب – انتشارات خوارزمی)، فریدریش دورنمات (قاضی و جلادش، قول، سو ظن)، و ادبیات نو آلمانی زبان.[۱] ترجمه‌های منتشر شده از او به ترتیب:

    دربارهٔ ادبیات کودکان-ماکسیم گورکی. ۱۳۵۷

    سیاهان / ۱۳۵۷–۸ نشر توس.

    برتولت برشت‌ها نشر خوارزمی (تک پرده ای‌ها ۱۳۵۸ -سه نمایشنامه بعل-درجنگل شهر-صدای طبل در شب در همان زمان ترجمه شد. اما چاپ و پخش آن طی سال‌های ۱۳۸۰ تا ۱۳۸۴ انجام گرفت)بین سال‌های ۱۳۵۸ و ۱۳۸۴

    ارکستر زنان آشویتس – حدود سال ۷۲–۷۳ نشر ابتکار

    حمایت از هیچ – نوول‌های هارتموت لانگه – انتشارات کاروان – چاپ اول ۱۳۸۴ – چاپ دوم ۱۳۹۰ نشر قطره

    گذران روز – داستان‌های یودیت هرمان، اینگو شولتسه، یولیا فرانک، زیبیله برگ – نشر ماهی چاپ اول ۱۳۸۴ – چاپ دوم ۱۳۸۶- چاپ سوم ۱۳۹۲

    مقبره دار و مرگ – داستان‌های کافکا، مان، توما، بول، برشت، …. انتشارات هرمس – ۱۳۸۶

    قاضی و جلادش – قول – سوء ظن / سه رمان پلیسی فریدریش دورنمات – نشر ماهی چاپ اول و دوم و سومو چهارم

    این سوی رودخانه ادر – یودیت هرمان – نشر افق چاپ اول و دوم

    مثلاً برادرم – اووه تیم – نشر افق – چاپ اول ۱۳۸۷ دوم ۱۳۸۹ (کاندید جایزه روزی روزگاری)

    آلیس – یودیت هرمان – نشر افق – ۱۳۸۸ چاپ اول – ۱۳۸۹ چاپ دوم (برنده جایزه ادبی روزی روزگاری)

    آگنس – پتر اشتام – نشر افق – چاپ اول و دوم ۱۳۸۹

    آسمان خیس – داستان هاپی از یودیت هرمان. اینگو شولتسه. آمینه سوگی ازدامار. پتر اشتام. برنهاردت شلینک- نشر افق. چاپ اول ۱۳۹۱

    اول عاشقی – یودیت هرمان – نشر افق۱۳۹۴

منبع: ویکی پدیا

اصفهان: پایگاه ممتی،نایین/ کسب جایزه ترجمه برتر سینمایی…

کسب جایزه ترجمه برتر سینمایی از طرف انجمن منتقدان ونویسندگان سینما توسط آقای عقیل قیومی محمدی

1
عقیل قیومی هنگام دریافت جایزه اش از چهارمین جشنواره نوشتار سینمایی: ” این دوره با دوره ی قبل یک تفاوت غم انگیز دارد. من در دوره ی قبل ایرج کریمی را دیدم. در دوره ی قبل برای پرتو مهتدی آرزوی سلامتی کردیم. این یک درس بزرگ برای من داشت که در این روزگار مرگ خیز، حتی الامکان با هم شعورمندتر و مهربانانه تر رقتار کنیم” او همچنین از اینکه جایزه اش را از دست همولایتی اش احمد طالبی نژاد می گیرد ابراز شعف و خرسندی کرد و با احترام از تمامی دوستان مترجمش در حوزه ی سینما یاد کرد.

2

با آرزوی موفقیت روزافزون تمامی همولایتی های عزیز.

اصفهان: پایگاه ممتی، نایین/ روز جهانی گردشگری…

روز جهانی گردشگری…

%da%af%d8%b1%d8%af%d8%b4%da%af%d8%b1%db%8c
ششم/۶ مهرماه روز جهانی گردشگری گرامی باد.
امروز، بازدید از موزه ها و بناهای فرهنگی – تاریخی، رایگان است.
نمایی از گارگاه های عبابافی محمدیه نایین و حضور گردشگران خارجی…

اصفهان: پایگاه ممتی، نایین/ محرم ماه دلدادگی و آزادگی…

 محرم ماه دلدادگی و آزادگی…

%d9%85%d8%ad%d8%b1%d9%85

یادم میاد تو محرم معلم انشا می گفت درباره این ماه انشا بیارید انشایی که در باره حسین باشه در باره اهل بیت حسین باشه میگفت تو انشاتون از ظلم ستم هایی بگید که بر این خانواده روا شد از مظلومیت شهدای کربلا بگید از پایداری حق از اینکه چرا حسین در ظهور کربلا نماز بر پا داشت از اینکه حسین با ایثار خودش اسلام را زنده نگه داشت

من خیلی فکر کردم ! چرا حسین اهل بیت خود را به کربلا برد؟چرا اینگونه به شهادت رسید؟! موضوع انشا برای من سنگین بود؛ من زیاد چیزی نمی دونستم گفتم فردا که روز جمعه هست از پدر سوال می کنم تا بدانم این همه سوال در ذهنم را شب خوابم نمی برد تا صبح بیدار بودم و خواب صبح که شد با هیجان نزد پدر رفتم و از پدر شروع کردم به سوال کردن گفتم پدر کربلا! و این موضوع انشا ما هست ایثار، رشادت، دلاوری  از ظلم ستم هایی که بر این خانوداده اومده

پدر لبخند بر لبانش و گفت پسرم حسین ادب را هم در این راه نشان داد ادب به بزرگتر سلام

من خجالت کشیدم سرو رو انداختم پایین و با شرمندگی گفتم سلام پدر دستی بر سرم کشید و سر مرا با انگشتانش بالا آورد لبخند بر لبانش، گفت پسرم:

 ماه محرم ماه غم و عزا ماه دلشستگی ماه تشنگی دل

 محرم ماهیه که برای کسانی عزاداری می کنیم که اسلام رو نگه داشتند با رشادت هاشان.

محرم ماهیه که غم غربت آدمهایی رو میبینم که برای آزادگیه اسلام جون خودشونو فدا کردند.

محرم ماه عزاداری کردن، ماهی که باید تو باورمون دوست داشتن به اهل بیت را نشان دهیم.

 محرم ماه ریختن اشک، ماه تشنگی دل، محرم ماه حسین، محرم ماه زینب،  محرم ماه عباس،

و محرم ماه دلدادگی و آزادگی است…

اصفهان: پایگاه ممتی، نایین/ پاییز! فصل هزار رنگ…

پاییز! فصل هزار رنگ…

%d9%81%d8%b5%d9%84-%d9%87%d8%b2%d8%a7%d8%b1-%d8%b1%d9%86%da%af

با آغاز پاییز روزهایی، چون تابستان گرم و روزهایی هوا خنک تر و بوی پاییز را می دهند. در این ایام روزها هر روز کوتاه تر از دیروز، هوا منقلب، اغلب غبار آلود و تدریجا بروز آثار خزان کم و بیش در مکان های خنک تر به چشم می خورد. فصل پاییز با همه ی زیبایی های خاص خودش اثر ویژه خود را بیشتر بر تندرستی و جسم افراد مسن تر بروز می دهد. درد های رماتیسمی، گرفتگی عضلات، گریپ و سرماخوردگی، کاهش راندمان کاری همه و همه مشهود است. افرادی با شروع این فصل دچار نوعی افسردگی و بد خلقی و حتی منزوی و بسیاری مبتلا به آلرژی پاییزی می گردند. در فصل پاییز هوا بارانی و سرد و مرطوب می گردد. که باید با تدابیری که اندیشیده می شود به استقبال این فصل رنگین رفت.
گروه تحقیقات جامعه گیاه درمانی ایران…